부속기록물 상세
강화 전등사 약사전 - 평면도
부속기록물: NO, 명칭, 규격(mm)(가로, 세로), 테두리, 바탕색, 글자색, 문양에 대한 표입니다.
| 명칭 |
규격(mm) |
테두리 |
바탕색 |
글자색 |
문양 |
| 가로 |
세로 |
| 주련(C01) |
1720 |
230 |
무 |
백색 |
흑색 |
- |
| 주련(C02) |
1715 |
232 |
무 |
백색 |
흑색 |
- |
| 주련(C03) |
1718 |
232 |
무 |
백색 |
흑색 |
- |
| 주련(C04) |
1715 |
232 |
무 |
백색 |
흑색 |
- |
| 현판(S01) |
1,570 (1,060) (960) |
615 (495) (395) |
유 |
흑색 |
백색 |
화문 |
주련(C01)
- 원문一念普觀無量劫
- 국문일념보관무량겁
- 번역일념으로 무량겁을 두루 보니
- 역주
주련(C02)
- 원문無去無來亦無住
- 국문무거무래역무주
- 번역가고 오는 것도 없으며 머무는 것도 없도다
- 역주
주련(C03)
- 원문如是了知三世事
- 국문여시료지삼세사
- 번역이같이 삼세의 일을 모두 아니
- 역주
주련(C04)
- 원문超諸方便成十力
- 국문초제방편성십력
- 번역모든 방편을 뛰어넘어 십력을 이루네.
- 역주C1∼C4 : 『대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經)』(주본·80권본) 권13, 제12장(해인사대장경판), 제9품 ｢광명각품(光明覺品)｣의 게송 가운데 첫 구절 내용.
십력(十力) : 부처만 지니고 있는 열 가지의 초능력 지혜.
현판(S01)
- 원문藥師殿
- 국문약사전
- 번역약사전
- 역주약사여래불을 본존으로 봉안한 전각의 명칭이다. 약사여래는 동방유리광세계를 관할하여 중생의 질병을 치료하고 고통을 구제해주는 부처님이다. 전각내에 약사여래 좌우에는 일광보살과 월광보살을 협시상으로 봉안한다. 약사전의 다른 이름으로는 유리전(琉璃殿), 보광전(普光殿), 만월보전(滿月寶殿)이 있다.
